gemini_women (gemini_women) wrote,
gemini_women
gemini_women

Детальки

Скажите, френды, а у вас есть на примете детальки, по которым видно, что у человека в какой-то области все будет не очень? Видишь привычку и понимаешь, что это явный признак черты характера.

Последнее письмо у Эволюции дева явно писала для себя, не для читателей. Я даже не об англоязычных конструкциях, хотя могла б напрячься и говорить по-русски. Но письмо не вычитано. Она, видимо, прогнала его сквозь декодер транслита и если и перечитала, то по диагонали, не отловив нерасшифрованные слова ("Он был luchshe, чем я ожидала"). И вот это прекрасно: "Спросил, где я буду на thanksgiving. Сказала буду в нй". Мало того, что неочевидная большинству читателей абревиатура в еще более неочевидном формате. Я понимаю, что нью йоркцы привыкли не заморачиваться, и всем понятно, что такое "нй", но ты же пишешь на широкой неамериканской публики. Но еще и thanksgiving — мы-то здесь знаем, что это День Благодарения, четыре выходных подряд, но ты для кого пишешь. И дальше у нее американский формат даты.

Если человек настолько не умеет оценивать то, что он делает, глазами других, то в межличностном общении у него все будет хреново. Подозреваю, что рабочие мэйлы она вычитывает внимательно, иначе б не могла откладывать, живя в Нью Йорке. Отсюда, видимо, и уровень ее окружения ниже, чем у нее. И истории текут параллельно, но вяло.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Министройка: вдохновляюсь

    Люблю рассматривать атмосферные миникомнаты, где и качество, и детали, и всё на высоте. Мне до такого уровня еще пилить и пилить. Под катом…

  • Разводы по...

    Периодически в англоязычном сообществе работающих мам появляются полные растерянности посты на тему предстоящего развода. Разводы бывают внезапными,…

  • Министройка: продолжаем R&D викторианства

    Нашла картинки почтовостей девятнадцатого века. Сложнее всего было отыскать, как выглядели посылки. Оказалось - просто бумага, перевязанная веревкой.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

Recent Posts from This Journal

  • Министройка: вдохновляюсь

    Люблю рассматривать атмосферные миникомнаты, где и качество, и детали, и всё на высоте. Мне до такого уровня еще пилить и пилить. Под катом…

  • Разводы по...

    Периодически в англоязычном сообществе работающих мам появляются полные растерянности посты на тему предстоящего развода. Разводы бывают внезапными,…

  • Министройка: продолжаем R&D викторианства

    Нашла картинки почтовостей девятнадцатого века. Сложнее всего было отыскать, как выглядели посылки. Оказалось - просто бумага, перевязанная веревкой.…