gemini_women (gemini_women) wrote,
gemini_women
gemini_women

Category:

Э...

Тем, кто Эволюцию. Бывает, что у меня полное "шта?". Вот совсем "шта". Сейчас в обсуждении кукольного сериала. Вопрос, где живет Золушка: "Дома, конечно. У нее же дом в Америке. Собственный. А не апартаменты, где ее только комната, а кухня может быть общая с другими."

Апартаменты — это, полагаю, apartments — квартиры на съем. Это нормальные квартиры, с комнатами, ванными и кухнями. С какого перепугу там общая кухня, не понимаю. Разве что, бывает, что несколько студентов снимают один апартмент, но они и дома так снимают. Если она пишет про общаги, то это dormitory. Там да, там комнаты отдельные, а удобства общие, на всех. Квартира в собственность обычно называется condominium, или сокращенно кондо. Тоже нормальная квартира. Эво считает, что в Америке отдельная кухня возможна только в собственном доме? ну охренеть. Во-вторых, собственный дом в районе Голливуда — вы представляете, сколько он стоит? А покупкой дело не ограничивается, придется постоянно платить страховку и налоги. Дальше уже всякие мелочи жизни вроде консервации, ухода и тыды. Для фейспалма уже достаточно.
Tags: эволюционное
Subscribe

  • Как я провел этим летом

    Редко кому приходит в голову подытожить осень, зиму или весну. Но лето — такое время, которое не хочется потратить зря. Наверно, еще со времен школы…

  • ***

    Кто понимает, что такое ресурс транса? В разных местах Эволюция его по-разному определяла. Помню, было про умение переключаться. Сегодня этот ресурс…

  • Гореть

    Вроде бы, все уже, кроме самых отчаянных рапунцелей поняли, что большая любовь не придет сама по себе как снег на. Надо знакомиться хотя бы,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments

  • Как я провел этим летом

    Редко кому приходит в голову подытожить осень, зиму или весну. Но лето — такое время, которое не хочется потратить зря. Наверно, еще со времен школы…

  • ***

    Кто понимает, что такое ресурс транса? В разных местах Эволюция его по-разному определяла. Помню, было про умение переключаться. Сегодня этот ресурс…

  • Гореть

    Вроде бы, все уже, кроме самых отчаянных рапунцелей поняли, что большая любовь не придет сама по себе как снег на. Надо знакомиться хотя бы,…