В самой старой из известных версий Родопис была куртизанкой в золотых сандалях, которые орел стырил и уронил на фараона. По другой ранней версии она была дочерью аристократки, подкинутой на воспитание в монастырь в куске парчи, по которому во взрослом возрасте ее опознали и вернули в высокий статус, разрешив возлюбленному-аристократу на ней жениться. В поздних европейских вариантах Золушка была дочерью короля маленькой страны, дочерью богача, дочерью королевского лесничего (практически, министра), дочерью принца (герцога, князя), дочерью богатого торговца и так далее.
Изначально ее семья была из того сословия, где принц или аристократ мог выбрать жену. История Золушки совершенно не про прыжок через социальную пропасть. Вообще не об этом.